T H E HYD R ANG E A C R E ATOR S MAG I CA L HYD R ANG E A • S U R F I NG S A FA R I Let’s colour the horizon HORT E V E B R E E D I NG & KOL S T E R BV
Colourful moments 1 INDEX CATALOGUS / INDEX CATALOGUE / INDEX CATALOGUS Voorwoord Introduction | Vorwort 2 Macrophylla 4 Magical collectie 16 Indoor 18 Garden 21 Surfing Safari collectie 27
2 Even voorstellen: HOKO Breeding HOKO Breeding, aangenaam! De naam doet wellicht nog geen belletje rinkelen, maar de producten waarschijnlijk wel. HOKO Breeding is een krachtenbundeling van Horteve Breeding en Kolster b.v. en synoniem met een uitgebreid en hoogwaardig hortensia-assortiment. Exclusieve planten die zich onderscheiden in kwaliteit, levensduur en kleur. Assortiment HOKO Breeding Zo is de Magical Hydrangea-serie wereldwijd bekend. U herkent deze kamer- en tuinhortensia’s aan hun 150 dagen bloei, hun magische doorkleuring en hun kracht. In 2023 introduceert HOKO Breeding bovendien het nieuwe concept Surfing Safari; Hydrangea’s met prachtig gegolfde bloemblaadjes, mooie kleuren, rijke bloei en goede vertakking. Daarnaast zijn er veel andere prachtige beschermde HOKO Breeding-selecties, met hun onderscheidende productkenmerken. Horteve & Kolster Horteve Breeding & Kolster b.v. bestaan al sinds de jaren ’80. Samen hebben ze dus ruim 75 jaar veredelingservaring, met ieder een eigen specialisme. In 2017 ontstond HOKO, waarin de veredelaars samen optrekken. Het bedrijf heeft de slagkracht om kwekers een constant groeiend assortiment te verzekeren, met de behoeften en de smaak van de consument altijd in het achterhoofd. Als kers op de taart biedt HOKO Breeding ook marketingondersteuning aan kwekers. Denk hierbij aan product- en sfeerbeelden, promotiemateriaal- en acties en kant- en-klare socialmediaposts. Extra service en een zorg minder. Meer weten? Kijk op Hokobreeding.com voor meer informatie over ons assortiment of samenwerkingsmogelijkheden. HOKO Breeding Let’s colour the horizon
3 Colourful moments Introducing: HOKO Breeding Meet HOKO Breeding! The name may not ring a bell, but you probably know its products. HOKO Breeding is a joint effort between Horteve Breeding and Kolster b.v., and is synonymous with an extensive range of high quality hydrangeas. Exclusive plants that stand out in terms of quality, lifespan and colour. HOKO Breeding range The Magical Hydrangea series is known around the world. You can recognise these indoor and garden hydrangeas by their 150 days of flowering, their magical colour-changing and their strength. In 2023, HOKO Breeding will also be introducing a new concept: Surfing Safari - hydrangeas with fantastically wavy petals, beautiful colours, rich flowering and good branching. There are also many other marvellous protected HOKO Breeding selections with a distinctive product characteristics. Horteve & Kolster Horteve Breeding & Kolster b.v. have both been around since the 1980s. Together they therefore have over 75 years of breeding experience, each with their own specialism. HOKO - in which the breeders work together - was created in 2017. The company has the capacity to guarantee a constantly expanding range to growers, always taking account of consumer needs and tastes. As icing on the cake, HOKO Breeding also offers marketing support to growers. This includes product and lifestyle shots, promotional material and campaigns, and ready-made social media posts. An extra service, and one thing less to worry about. Want to find out more? Visit Hokobreeding.com for more information about our range and opportunities for collaboration. HOKO Breeding Let’s colour the horizon Dürfen wir vorstellen: HOKO Breeding HOKO Breeding, nett Sie kennenzulernen! Unser Name ist Ihnen vielleicht noch kein Begriff, unsere Produkte kennen Sie aber wahrscheinlich schon. HOKO Breeding ist eine gemeinsame Initiative von Horteve Breeding und Kolster b.v. und steht für die Bündelung unserer Kräfte für ein umfangreiches und hochwertige Sortiment an Hortensien. Exklusive Pflanzen, die sich durch ihre Qualität, Lebensdauer und Farbe abheben. Sortiment HOKO Breeding Die Magical Hydrangea-Serie beispielsweise ist weltweit bekannt. Sie erkennen diese Zimmer- und Gartenhortensien an ihrer 150-tägigen Blüte, ihrer magischen Verfärbung und ihrer Kraft. 2023 wird HOKO Breeding darüber hinaus das neue Konzept Surfing Safari auf den Markt bringen: Hortensien mit prachtvoll gewellten Blütenblättern, schönen Farben, einer reichen Blüte und einer guten Verzweigung. Daneben gibt es viele andere geschützte HOKO Breeding-Selektionen mit hervorstechenden Produktmerkmalen. Horteve & Kolster Horteve Breeding & Kolster b.v. wurden bereits in den achtziger Jahren gegründet. Gemeinsam haben beide Unternehmen folglich gut 75 Jahre Veredlungserfahrung, jeweils mit einer eigenen Spezialisierung. 2017 wurde dann HOKO ins Leben gerufen. In dieser Organisation arbeiten die Veredler zusammen. HOKO hat die nötige Schlagkraft, um den Züchtern ein konstant wachsendes Sortiment zu ermöglichen, das die Bedürfnisse und den Geschmack der Verbraucher stets berücksichtigt. Als Sahnehäubchen bietet HOKO Breeding auch Marketingsupport für Züchter an. Denken Sie dabei etwa an Produktfotos und stimmungsvolle Bilder, Werbematerial und -aktionen sowie sofort einsetzbare Social-Media-Posts. Extraservice und eine Sorge weniger. Möchten Sie mehr wissen? Besuchen Sie Hokobreeding.com für weitere Informationen über unser Sortiment oder über die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit. HOKO Breeding Let’s colour the horizon
4 Macrophylla Prachtige compacte struik met harde bloemen. Deze zeer rijkbloeiende rozerode HYDRANGEA is een echte eyecatcher. Beautiful compact shrub with hardy flowers. This very abundantly flowering deep rose-red coloured HYDRANGEA is a real eyecatcher. Prachtvoller kompakter Strauch mit harten Blumen. Diese sehr reichblühende rosarote HORTENSIE ist ein echter Hingucker. Allegretto Een prachtige zeer compacte HYDRANGEA met lieve bloemetjes in de vorm van cupjes met een wit hartje. Door de donkergroene bladeren komen de roze bloemen erg goed tot hun recht. A fantastic very compact HYDRANGEA with delicate cup-shaped flowers with a white heart. The dark green leaves really show off the pink flowers. Eine prachtvolle, sehr kompakte HORTENSIE mit lieblichen kelchförmigen Blumen mit einem weißen Herzen. Durch die dunkelgrünen Blätter kommen die rosafarbenen Blüten sehr schön zur Geltung. Amara Deze roze HYDRANGEA laat je met haar bloemblaadjes denken aan de blaadjes van een viooltje. Verder laat zij bij haar „classic“ doorkleuring groene randen zien. Uiteindelijk kleurt zij door naar diepgroen met dieproze randen. The petals of this pink HYDRANGEA are reminiscent of the petals of a pansy. Its ‘classic’ colour change also results in green edges. Ultimately it progresses to dark green with dark purple edges. Diese rosafarbene HORTENSIE erinnert mit ihren Blütenblättern an die Blätter eines Veilchens. Außerdem lässt sie bei ihrer „Classic“-Verfärbung grüne Ränder sehen. Letztlich verfärbt sie sich zu Tiefgrün mit tiefrosafarbenen Rändern. Amazone
5 Let’s colour the horizon Net als al onze andere HYDRANGEA’S is deze MAGICAL BALLADE sterk en gezond. Haar prachtig hardroze gekleurde bloemen kleuren “classic” door naar groen met roze randen. Just like all our other HYDRANGEAS, this MAGICAL BALLADE is strong and healthy. Its fabulous bright pink flowers progress through a ‘classic’ colour change to green with pink edges. It’s a re-bloomer. Genau wie all unsere anderen HORTENSIEN ist diese MAGICAL BALLADE robust und gesund. Ihre prachtvoll hartrosa gefärbten Blumen verfärben sich im “Classic”-Stadium zu Grün mit roten Rändern. Sie ist mehrfachblühend. Ballade Een prachtige opvallende witbloemige HYDRANGEA met picotee bloemblaadjes met rode randen. Deze HYDRANGEA is zeer sterk. Door de bijzondere bloemen trekt deze struik dan ook zeker de aandacht naar zich toe. A stunning, eyecatching white-flowered HYDRANGEA with picotee petals with red edges. This HYDRANGEA is very strong. With it unusual flowers, this shrub definitely draws the eye. Eine prachtvolle auffallende weißblumige HORTENSIE mit picotee Blütenblättern mit roten Rändern. Diese HORTENSIE ist sehr robust. Durch die außergewöhnlichen Blüten zieht dieser Stauch alle Aufmerksamkeit auf sich. Beauty of Boskoop HYDRANGEA met zeer intens blauwe bloemen, indien geblauwd. HYDRANGEA wiht deep blue flowers, if treated with the blue-procedure. HORTENSIE mit intensieven blauen Blumen, wenn behandelt mit der Blau-Methode. Bluebells
6 Macrophylla Deze HYDRANGEA heeft zeer veel prachtige bruidswitte, sterke bloemen. Snow-white flowers changing to mint green. Schneeweiße Blumen die sich nach minzgrün verfärben. Bride Donkere HYDRANGEA met leerachtige bloemen. Ze verkleurt naar bijna zwart. Dark HYDRANGEA with leathery flowers. They change colour to almost black. Dunkle HORTENSIE mit ledrigen Blüten. Sie verfärbt sich zu einem fast schwarzen Farbton. Burgundy Lace Prachtige HYDRANGEA met helderroze bloemen. Fantastic HYDRANGEA with bright pink flowers. Prachtvolle HORTENSIE mit hellrosafarbenen Blüten. Cerise
7 Let’s colour the horizon Prachtige HYDRANGEA met unieke chocoladekleurige bloemen. In de “classic” doorkleuring komt er een groene vleug tevoorschijn. Fantastic HYDRANGEA with unique chocolate-coloured flowers. The ‘classic’ colour change results in a hint of green. Prachtvolle HORTENSIE mit einzigartigen schokoladenfarbenen Blüten. In der “Classic”- Verfärbung zeigt sich ein Hauch von Grün. Chocolate Dieproze bloemen met een groenige tint, verkleurend naar groen met rood. Een prachtig zusje is de Triumph, deze is een tint donkerder. Deep pink flowers with greenisch blush, changing colours to green with red. Dunkelrosa Blumen mit grüner Färbung die sich nach grün mit rot verfärben. Crimson Onze CRYSTAL is verkrijgbaar in de kleuren roze en lavendelblauw. De bladkleur van de struik zorgt ervoor dat de bloemen er echt uitspringen. De plant heeft een zeer goede vertakking. Our CRYSTAL is available in pink and lavender blue. The shrub’s foliage colour really makes the flower stand out. The plant has very good branching. Unsere CRYSTAL ist in den Farben Rosa und Lavendelblau erhältlich. Die Farbe der Blätter des Strauches sorgt dafür, dass die Blüten sofort ins Auge springen. Die Pflanze weist eine sehr gute Verzweigung auf. Crystal
8 Macrophylla Een geweldige HYDRANGEA met prachtige donkerroze bloemen. Een indrukwekkende decoratieve HYDRANGEA. A fantastic HYDRANGEA with fabulous deep pink flowers. An impressive decorative HYDRANGEA. Eine großartige HORTENSIE mit prachtvollen dunkelpink farbenen Blüten. Eine beeindruckende dekorative HORTENSIE. Dalian Een HYDRANGEA met dubbele roze bloemen. Ze hebben een prachtig gevuld hart. Deze HYDRANGEA garandeert een overweldigende bloemenzee. A HYDRANGEA with double pink flowers. They have a fabulous filled heart. This HYDRANGEA guarantees an abundant sea of flowers. Eine HORTENSIE mit doppelten rosafarbenen Blüten. Sie hat ein prachtvolles gefülltes Herz. Diese HORTENSIE erzeugt garantiert ein überwältigendes Blumenmeer. Double Dutch Pink Een HYDRANGEA met dubbele witte bloemen. Ze hebben een prachtig gevuld hart. Deze HYDRANGEA vormt een geweldig grote prachtige bloemenzee. A HYDRANGEA with double white flowers. They have a fabulous filled heart. This HYDRANGEA produces an amazingly extravagant sea of flowers. Eine HORTENSIE mit doppelten weißen Blüten. Sie hat ein prachtvolles gefülltes Herz. Diese HORTENSIE wird zu einem großartigen prachtvollen Blütenmeer. Double Dutch White
9 Let’s colour the horizon Deze prachtige roze of blauwe dubbele HYDRANGEA met haar vlinderachtige bloemblaadjes is robuust en sterk. Ze kleurt door naar groen. Daarnaast blijft ze doorbloeien tot aan de winter. This HYDRANGEA with its butterfly-like petals is robust and strong. She change colour to green. It also continues to flower until winter. Diese prachtvolle HORTENSIE mit ihren doppelten schmetterlingsartigen Blütenblättern ist robust und stark. Sie verfärbt sich zu Grün. Darüber hinaus blüht sie weiter bis in den Winter. Farfalla Zeer fraaie rijkbloeiende HYDRANGEA. Haar zachtgroene bloemen kleuren naar donkergroen met rood. Very attractive, abundantly blooming HYDRANGEA. Its pale green flowers change colour to dark green with red. Sehr schöne reichblühende HORTENSIE. Ihre zartgrünen Blüten verfärben sich zu Dunkelgrün mit Rot. Green Cloud
10 Macrophylla Deze bijzondere HYDRANGEA heeft prachtige rozerode bloemetjes met een vleugje groen. De ‘classic’ bloemen kleuren door naar groene blaadjes met rozerode accenten in de blaadjes. This remarkable HYDRANGEA has lovely rose flowers with green cheeks. The ‘classic’ flowers change colour to green petals with rose accents. Diese besondere HORTENSIE hat prachtvoll rosarote Blüten mit grünen Wangen. Die ‘Classic’ Blumen verfärben sich zu grün mit rosaroten Akzenten. Greenfire Deze rijkbloeiende HYDRANGEA maakt zeer veel takken, de groene bloemen zijn hard en hebben een diameter van ca. 10 centimeter. Ze verkleuren naar wit met groen. Ze is het groene zusje van Revolution. This abundantly blooming HYDRANGEA produces a very large number of branches, The green flowers are hardy and have a diameter of around 10 cm. They change colour to white with green. It is the green sibling of Revolution. Diese reichblühende HORTENSIE erzeugt sehr viele Zweige, die grünen Blüten sind hart und haben einen Durchmesser von ca. 10 Zentimetern. Sie verfärben sich zu Weiß mit Grün. Diese Hydrangea ist die grüne Schwester der Revolution. Green Revolution Prachtige verrassende HYDRANGEA. Naast zijn blauwe bloemknopjes ontspruiten prachtige witte bloembladeren. Magnificent surprising HYDRANGEA. Next to the blue buds are fabulous white petals formed. Prachtvolle überraschende HORTENSIE. Neben Ihren blauem Blütenknospen sprießen prachtvolle weiße Blütenblätter. Koria
11 Let’s colour the horizon Een zeer opvallende HYDRANGEA met vlammende rode bloemen. Haar bloemetjes zijn wit met een rode rand. Hiermee maakt ze haar naam meer dan waar. A very eyecatching HYDRANGEA with flaming red flowers. The flowers are white with a red edge. Eine sehr auffällige HORTENSIE mit flammenden rotem Blümen. Die Blümen sind weiß mit rotem Rand. Light My Fire Deze prachtige HYDRANGEA is een zeer bossige dwergvariant. Ze heeft prachtige roze of blauwe bloemen. This fabulous HYDRANGEA is a very bushy dwarf variety. She has beautiful pink or blue flowers. Diese prachtvolle HORTENSIE ist eine sehr buschige Zwergvariante. Sie hat schöne rosa oder blaue Blüten. Ningbo Zeer lieflijk zachtroze bloeiende HYDRANGEA. Ze is gezond en sterk. Very cute pale pink flowering HYDRANGEA. She is healthy and strong. Sehr lieblich zartrosa blühende HORTENSIE. Sie ist gesund und stark. Pacific
12 Macrophylla Prachtige HYDRANGEA met een zachtroze bloem. Mooi detail is dat de bladrand van de plant zilverbont is. Fantastic HYDRANGEA with pale pink flowers. One nice detail is that the plant’s leaf edge is silver. Sehr schöne HORTENSIE mit zartrosa Blüten. Die Blätter sind grün mit einem weißen Rand. Partytime Deze wel zeer bijzondere rijkbloeiende HYDRANGEA bloeit zachtgroen, is op het hoogtepunt van de bloei helder wit, waarna ze weer doorkleurt naar zachtgroen. De bloem is zeer stevig. This very special HYDRANGEA initially had soft green blossoms, is bright white at the highpoint of its flowering, then becomes soft green. The blossom is very sturdy. Diese wirklich außergewöhnliche HORTENSIE blüht in einem arten Grün. Ist auf dem Höhepunkt der Blüte strahlend weiß, verfärbt sich daraufhin wieder nach zartgrün. Die Blüte ist sehr fest. Pearl De bloemetjes van deze zoete HYDRANGEA starten vanuit een vanille kleur en kleuren naar zachtroze. The flowers of this sweet HYDRANGEA start from a vanilla colour and change colour to pale pink. Die Blüten dieser süßen HORTENSIE beginnen in einem Vanilleton und verfärben sich zu einem zarten Rosa. Pink Alert
13 Let’s colour the horizon Deze rijkbloeiende HYDRANGEA heeft zachtroze of blauwe bloemen. Ze kleuren door naar groen met roze accenten. This abundantly flowering HYDRANGEA has pink pale or blue flowers. She changes colour to green with pink accents. Diese reichblühende HORTENSIE had prachtvollen rosafarbenen Kugeln. Ihre Blüten verfärben sich zu Grün mit rosafarbenen Akzenten. Pink Cloud Een krachtige en sterke HYDRANGEA. Ze bloeit zeer uitbundig. Haar prachtige wijnrode bloemen zijn een mooi contrast met de bladkleur. A sturdy and strong HYDRANGEA, it flowers very abundantly. Its fantastic wine red flowers make an attractive contrast with the foliage colour. Eine kräftige und robuste HORTENSIE. Sie blüht sehr üppig. Ihre prachtvollen weinroten Blüten bilden einen schönen Kontrast zur Farbe des Blattes. Red Wine Een zeer charmante HYDRANGEA met grote groene bloemblaadjes. De groene bloemen zorgen voor een vrolijke uitstraling. Ze is robuust en sterk. A very charming HYDRANGEA with large green petals. The green flowers lend a cheerful look. It is robust and strong. Eine sehr charmante HORTENSIE mit großen grünen Blütenblättern. Die grünen Blumen geben ihr eine fröhliche Ausstrahlung. Sie ist robust und stark. Rhapsody
14 Macrophylla Prachtige roze HYDRANGEA. Naast haar roze bloemblaadjes met groene tips heeft ze een zeer bijzonder detail. De bladeren van de plant zijn goudbont gekleurd. Wanneer ze door kleurt naar haar ‘classic’ stadium, kleuren haar bloemblaadjes net als de bladeren van de plant, goudbont. Magnificent pink HYDRANGEA. Alongside its pink petals with green tips, it has one very unusual detail: the plant’s leaves are gold variegated. When it changes colour to it ‘classic’ stage, the petals turn gold variegated, just like the plant’s leaves. Prachtvolle rosafarbene HORTENSIE. Neben ihren rosafarbenen Blütenblättern mit grünen Akzenten hat sie eine sehr außergewöhnliche Zeichnung. Die Blätter der Pflanze sind goldbunt. Zum ‘classic’-Stadium der Verfärbung hin zeigen die Blütenblätter sich goldbunt, genau wie die Blätter der Pflanze. Showtime Een HYDRANGEA met een prachtige zuurstokroze bloem met appelgroen gefranjerde bloemblaadjes. A HYDRANGEA with a fantastic candy pink flower with petals with an apple green fringe. Eine HORTENSIE mit einer prachtvollen Blüte in Zuckerstangenrosa mit apfelgrün gefransten Blütenblättern. Spotlight
15 Let’s colour the horizon Donkerroze bloemen met een iets groenige tint, verkleurend naar groen met rood. Een prachtig zusje is de CRIMSON in een iets lichtere tint. Dark pink flowers with a slightly green tint, changing colour to green with red. A stunning sibling is the CRIMSON in a slightly paler shade. Dunkelrosafarbene Blüten mit einem grünlichen Stich, die sich zu Grün mit Rot verfärben. Eine prächtige Schwester ist die CRIMSON in einem etwas helleren Farbton. Triumph Deze fraaie witte HYDRANGEA heeft zeer mooie aparte bloemblaadjes. This nice white HYDRANGEA has very special flower petals. Diese schöne weiße HORTENSIE hat ganz besondere Blütenblätter. White Fever Zeer fraaie, rijkbloeiende witte HYDRANGEA. Very beautiful, floriferous white HYDRANGEA. Sehr schöne, reichblühende weiße HORTENSIE. White Fire
www.magicalhydrangea.com Nature’s biggest gift The rewarding hydrangea for the home More than 150 days of flowering - that’s what a Magical indoor hydrangea brings to your home. De dankbare hortensia voor thuis Wel 150 dagen bloei, dat haal je in huis met een Magical Revolution kamerhortensia. Die dankbare Hortensie für zu Hause Man bekommt gut 150 Tage Blüte, wenn man sich eine Magical RevolutionZimmerhortensie ins Haus holt. INDOOR HYDRANGEA
Fabulous bloomers for your garden These enchanting plants change colour to a fabulous dark red within a few months. Prachtige bloeiers voor in jouw tuin Deze betoverende planten kleuren binnen een paar maanden door naar prachtig dieprood. Prachtvolle Blüher für Ihren Garten Diese bezaubernden Pflanzen verfärben sich innerhalb von ein paar Monaten zu einem prachtvollen Tiefrot. GARDEN HYDRANGEA
18 De sterke kamerhortensia Magical Amethyst is vernoemd naar een van de krachtigste mineralen in de aardbodem. De roze of blauwe bloemen met groen detail kleuren door naar een diepgroene kleur. Die starke Zimmerhortensie Magical Amethyst wurde nach einem der kraftvollsten Mineralien der Erde benannt. Die rosafarbenen oder blauen Blüten mit grüner Zeichnung verfärben sich zu einem tiefen Grün. The strong Magical Amethyst indoor hydrangea is named after one of the most powerful minerals found in the earth. The pink or blue flowers with green detail change colour to a deep green. Magical Amethyst Evolution is het broertje van de Magical Revolution en heeft dezelfde mooie eigenschappen, de bloemen zijn echter egaler en warmer van tint en kleuren langzaam naar groen met een rood randje. Evolution ist die kleine Schwester der Magical Revolution und hat dieselben schönen Eigenschaften, allerdings sind ihre Blüten gleichmäßiger und wärmer gefärbt und verfärben sich langsam zu Grün mit einem roten Rand. Evolution is the little brother of the Magical Revolution. It has the same beautiful characteristics, but the flowers are more uniform, have a warmer tone and slowly change colour to green with a red edge. Magical Evolution Magical collectie INDOOR HYDRANGEA
19 Colourful moments Magical Flowertree is een kamerhortensia op stam en zo’n 40 centimeter hoog. Het bloeiende boompje betovert met bloemen die door zonlicht langzaam transformeren naar donkergroen met rood randje. Magical Flowertree ist eine Zimmerhortensie auf Stamm. Sie ist etwa 40 Zentimeter hoch. Das blühende Bäumchen bezaubert mit Blüten, die sich im Sonnenlicht langsam zu Dunkelgrün mit rotem Rand verfärben. Magical Flowertree is an indoor hydrangea on a stem and is about 40 centimetres high. The flowering tree captivates with flowers that slowly transform in sunlight to a dark green colour with a red edge. Magical Flowertree Kracht en pracht gaan hand in hand bij de Magical Jewel. De sterke compacte plant verrast jouw huiskamer met roze of violet bollen die veranderen in een dieprode kleur. Kraft und Schönheit gehen Hand in Hand bei der Magical Jewel. Die starke und kompakte Pflanze ist in Ihrem Wohnzimmer ein ganz besonderer Eyecatcher und zieht alle Blicke auf sich. Ihre rosafarbenen oder violetten Blüten färben sich im Laufe des Jahres zu einem Tiefrot. Power and beauty go hand in hand with the Magical Jewel. This strong and compact plant adds a touch of surprise to your living room with pink or violet flowers that change into a deep red colour. Magical Jewel INDOOR HYDRANGEA
20 Magical collectie De Magical Revolution kamerhortensia is stevig, langbloeiend en vraagt minder water dan andere hortensia’s. De bloemen verkleuren langzaam naar groen met rode randjes. Die Zimmerhortensie Magical Revolution ist kräftig, blüht lange und benötigt weniger Wasser als andere Hortensien. Die Blüten verfärben sich langsam hin zu grün mit roten Rändern. The Magical Revolution indoor hydrangea is sturdy and long flowering and needs less water than other hydrangeas. The flowers slowly change colour to green with red edges. Magical Revolution INDOOR HYDRANGEA
21 Colourful moments GARDEN HYDRANGEA Kracht en pracht gaan hand in hand bij de Magical Amethyst. De sterke plant kan een meter hoog worden en verrast het terras met roze, rode, blauw of paarse bollen die veranderen in een dieprode kleur. Kraft und Pracht gehen Hand in Hand bei der Magical Amethyst. Die starke Pflanze kann einen Meter hoch werden und überrascht auf der Terrasse mit rosafarbenen, roten, blauen oder dunkelvioletten Blütenbällen, die sich zu einem Tiefrot verfärben. Power and beauty go hand in hand with the Magical Amethyst. This strong plant can grow up to a metre high and adds a touch of surprise to the terrace with pink, red, blue or purple flowers that change into a deep red colour. Magical Amethyst Krachtig en onweerstaanbaar als de edelsteen De Magical Coral is vernoemd naar koraal, de edelsteen die helpt je hart open te stellen. Deze tuinhortensia bloeit prachtig tot het vriest en verrast met een steeds wisselend kleurenpalet. Kräftig und unwiderstehlich wie der Edelstein Die Magical Coral ist nach Koralle benannt, dem Edelstein, der einem hilft, sein Herz zu öffnen. Diese Gartenhortensie blüht prachtvoll bis zum ersten Frost und überrascht mit einer sich ständig ändernden Farbpalette. As powerful and irresistible as the gemstone The Magical Coral is named after coral, the gem that helps open your heart. This garden hydrangea flowers beautifully until the frost and surprises with an everchanging colour palette. Magical Coral
22 Magical collectie Onze Magical Evolution onderscheidt zich van de Revolution door zijn egalere, intens gekleurde bloemen. Verder delen deze soorten tuinhortensia’s mooie eigenschappen als stevigheid en doorkleuring. Unsere Magical Evolution unterscheidet sich von der Revolution durch seine gleichmäßiger, intensiv gefärbten Blüten. Weiter teilen diese Gartenhortensiensorten schöne Eigenschaften wie Robustheit und Verfärbung. Our Magical Evolution distinguishes itself from the Revolution by its more uniform, intensely coloured flowers. These varieties of garden hydrangeas also share wonderful features such as robustness and colouration. Magical Evolution GARDEN HYDRANGEA De bloemen van de Magical Green Delight zijn en blijven groen, met een roze hart. Tijdens de bloeiperiode verandert de tint van zacht- naar donkergroen voor een rustig, subtiel effect. Die Blüten der Magical Green Delight sind und bleiben grün mit einem rosafarbenen Herzen. Während der Blütezeit verändert sich der Farbton von Sanft- zu Dunkelgrün und erzeugt einen ruhigen, subtilen Effekt. The flowers of the Magical Green Delight are green and remain green, with a pink heart. During the flowering period, the shade changes from soft to dark green creating a calm, subtle effect. Magical Green Delight
23 Colourful moments Tuinhortensia Magical Greenfire heeft een vlamvormige tekening op de bloemblaadjes in vurig rood en groen. Kleuren die steeds warmer worden, tot herfstachtig groen. Gartenhortensie Magical Greenfire hat eine flammenförmige Zeichnung auf den Blütenblätter in einem feurigen Rot und Grün. Farben, die immer wärmer werden, bis hin zu einem herbstlichen Grün. Garden hydrangea Magical Greenfire has a flameshaped design on the petals in fiery red and green. The colours become warmer, until they become autumnal green. Magical Greenfire Beeldschoon, deze Magical Harmony tuinhortensia. Met zijn roze of blauwe bloemen met groene details geeft de plant een klassieke twist aan ieder terras, tuin of balkon. Bildschön, diese Gartenhortensie Magical Harmony. Mit ihren rosafarbenen oder blauen Blüten mit grüner Zeichnung gibt die Pflanze jeder Terrasse, jedem Garten und jedem Balkon einen klassischen Touch. What a beauty this Magical Harmony garden hydrangea is. With its pink or blue flowers with green details, the plant gives a classic twist to any terrace, garden or balcony. Magical Harmony GARDEN HYDRANGEA
24 Kracht en pracht gaan hand in hand bij de Magical Jewel. De sterke compacte plant kan een meter hoog worden en verrast het terras met roze of blauwe bollen die veranderen in een dieprode kleur. Kraft und Schönheit gehen Hand in Hand bei der Magical Jewel. Die starke und kompakte Pflanze kann einen Meter hoch werden und überrascht auf der Terrasse mit rosafarbenen oder blauen Blütenbällen, die sich zu einem Tiefrot verfärben. Power and beauty go hand in hand with the Magical Jewel. This strong and compact plant can grow up to a metre high and adds a touch of surprise to the terrace with pink or blue flowers that change into a deep red colour. Magical Jewel GARDEN HYDRANGEA De Magical Noblesse is een sterke tuinhortensia met witte bloemen die een groene rand hebben. De plant bloeit tot het gaat vriezen, waarbij de bloem, van hart tot rand van kleur verandert. Die Magical Noblesse ist eine starke Gartenhortensie mit weißen Blüten, die einen grünen Rand aufweisen. Die Pflanze blüht bis zum ersten Frost, wobei die Blüte vom Herzen bis zum Rand ihre Farbe ändert. The Magical Noblesse is a robust garden hydrangea with white flowers that have a green edge. The plant flowers until it starts to freeze, and the flowers change colour from the heart to the edges. Magical Noblesse Magical collectie
25 Colourful moments Van pastel roze en lila verkleuren naar zachtgroen: de Magical Opal doet het moeiteloos. De hortensia creëert hiermee een schitterende kleurenpracht op het terras. Eine Verfärbung von Pastellrosa und Lila zu Sanftgrün: die Magical Opal schafft dies mühelos. Die Hortensie sorgt auf diese Weise für eine wundervolle Farbenpracht auf der Terrasse. From pastel pink and lilac to soft green: the Magical Opal makes it look effortless. The hydrangea creates a stunning display of colour on the terrace. Magical Opal De tuinhortensia Magical Revolution betovert met roze of blauwe bollen vol kleine bloemetjes op stevige takken. Binnen een paar maanden kleuren deze door naar prachtig dieprood. Die Gartenhortensie Magical Revolution bezaubert mit rosafarbenen oder blauen Blütenbällen voller kleiner Blüten auf kräftigen Zweigen. Innerhalb von ein paar Monaten verfärben sich diese zu einem prachtvollen Tiefrot. The Magical Revolution garden hydrangea is enchanting with pink or blue heads full of small flowers on sturdy branches. Within a few months, these turn a beautiful deep red colour. Magical Revolution GARDEN HYDRANGEA
26 Bolbloemig en langbloeiend met wonderschone roodtinten. Deze tuinhortensia won de titel ‘Beste Nieuwe Tuinplant’. Welverdiend, met zijn oogverblindende kleur, fascinerende doorkleuring en lange bloeitijd. Kugelblütig und langblühend in wunderschönen Rottönen. Diese Gartenhortensie hat den Titel ‘Beste neue Gartenpflanze’ gewonnen. Und diesen hat sie wahrlich verdient, mit ihrer leuchtenden Farbe, faszinierenden Farbänderung und langen Blütezeit. Round and long-flowering with wonderful red shades. This garden hydrangea won the title of ‘Best New Garden Plant’. Well-deserved, with its dazzling colour, fascinating colouration and long flowering time. Magical Ruby Tuesday GARDEN HYDRANGEA De Magical Noblesse is een sterke tuinhortensia met witte bloemen die een groene rand hebben. De plant bloeit tot het gaat vriezen, waarbij de bloem, van hart tot rand van kleur verandert. Die Magical Noblesse ist eine starke Gartenhortensie mit weißen Blüten, die einen grünen Rand aufweisen. Die Pflanze blüht bis zum ersten Frost, wobei die Blüte vom Herzen bis zum Rand ihre Farbe ändert. The Magical Noblesse is a robust garden hydrangea with white flowers that have a green edge. The plant flowers until it starts to freeze, and the flowers change colour from the heart to the edges. Magical Wings Magical collectie
27 Let’s colour the horizon Een HYDRANGEA met zuurstokroze of blauw gekleurde bloemen In het ‘classic’ stadium kleurt ze door naar olijfgroen. A HYDRANGEA with candy pink or blue coloured flowers. In the ‘classic’ stage it changes colour to olive green. Eine HORTENSIE mit Zuckerstangenrosa oder Blaue Blümen. Im ‘Classic’-Stadium verfärbt sie sich zu Olivgrün. Surfing Safari Bayview Deze prachtige roze variant is ook in het blauw verkrijgbaar. Haar fraaie bloemblaadjes maken deze plant zeer bijzonder. This beautiful pink variety is also available in blue. Its petals make this shrub very special. Diese prachtvolle rose HORTENSIE ist auch in Blau erhältlich. Ihre Blütenblätter machen diesen Strauch sehr besonders. Surfing Safari Seaside De bloemblaadjes van deze HYDRANGEA zijn geel roze van kleur. Ze is sterk en rijkbloeiend. The petals are yellowish pink of this HYDRANGEA. She is strong and abundantly flowering. Die Blütenblätter von diese HORTENSIE sind gelbrosa. Sie ist stark und reichblühend. Surfing Safari Sunset Surfing Safari collectie
28 Deze hagelwitte HYDRANGEA heeft prachtige golvende bloemblaadjes. De bloemen zijn sterk en behoorlijk bestand tegen zonlicht. This snow white HYDRANGEA has stunning wavy petals. The flowers are strong and quite resistant to sunlight. Diese schneeweiße HORTENSIE hat prachtvoll wogende Blütenblätter. Sie hat sehr robuste Blüten, die ziemlich resistent sind gegen Sonnenlicht. Surfing Safari White Waves
www.kolster.nlRkJQdWJsaXNoZXIy NzkyMjk=